запись молитвы "отче наш...". mp3

Если прислушаться, то написание молитвы отличается от аудио.

Ивритоговорящие сразу уловят близкородственное звучание - вот, навскидку: аба - отец, имя - шем, царствие твое - малькутеха, хлеб - лехем (лахма), йом - день (юмана), хобейн - долги наши, хов (долг)...

Приложение: . Для корректного просмотра данного поста вам необходимы .

Вот так она, эта молитва, звучит на арамейском, языке, на котором говорил Христос.

Согласно Евангелию, Иисус дал эту молитву своим ученикам, попросившим научить их молитве. Язык же, на котором написаны все 27 книг Нового Завета койне, общегреческий язык той эпохи, не считался сакральным (от латинского sacralis - священный).

Приложение: . Для корректного просмотра данного поста вам необходимы .

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

и не введи нас в искушение, но избави нас от лукавого.

и остави нам нам долги наши, яко же и мы оставляем должником нашим;

хлеб наш насущный даждь нам на днесь;

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя яко на небеси и на земле;

Отче наш, иже еси на небесех! да святится имя Твое;

Александр Сергеевич слегка ошибался?..

Старик молитвою чудесной

Я слышал - в келии простой

Опубликовано в вт, 2009-11-17 22:01

Прости и помоги...

Эфир личных блогов

Выберите категорию

Прости и помоги... | Блог Ботинок